Soyuzmultfilm 1988
A Crow of An Amorous Disposition
written by: Irina Margolina
directed by: Maria Muat
art director: Nikolai Titov
cameraman: Alexander Zhukovsky
music: Igor Yefremov sound: Boris Filchikov
voice artists: Z. Pylnova, Alexei Borzunov,
Larissa Udovichenko (Crow)
George Burkov (Wolf) Roman Filippov (Bear)
animators: Alla Solovyova, Lidia Mayatnikova, Sergei Kositsyn
editor: G. Nikolayeva script editor: Raisa Frichinskaya
puppets and decor: Svetlana Znamenskaya, A. Utkin, Liliana Lutinskaya, Michael Koltunov,
Alexander Gorbachev, Natalia Barkovskaya, Valery Petrov, Anna Vetukova, Vladimir Alisov, Alexander Belyayev,
Vladimir Abbakumov, Nadezhda Lyarskaya, A. Lunev, Nina Moleva, Pavel Gussev, Natalia Grinberg executive producer: Grigory Khmara
Oh! A hare!
And such a good one... gray! So nice!
What are you talking about, Crow?
They say about me that I am shabby and squint-eyed.
You don't have squint eyes!
Squinty. Squinty, you say?
Well built, sharp-eyed. More an eagle's than a hare's!
Ah! My loved one!
Oh! A fox!
You're a real beauty... I know.
Ginger, fluffy...
Well, I'm not that fluffy and not that ginger, but that's alright.
Keep glorifying me.
What about me?
What about me!
Why are you crying?
Well, the crow left me.
She loved me and loved me but then loved me not.
Loved you not?
We have no such laws in our forest: That first you're loved, and then you're loved not.
We will make her love you again!
Wolf, please, make her.
- I feel down without her. - Without the crow?
Without love.
What's going on here? In this meadow?
Love.
So what did you have with the hare then?
- That's all in the past. - Oh, yeah?!
Oh! Hare! Hare!...
Just look at the wolf.
How virile he is! And strong. Corageous. Frank.
- Yes, I am like that. - As soon as I saw you, I immediately...
- Immediately? - Immediately?
Yes, immediately. You can't command your heart.
- What are you doing? - The crow loved us and then not.
- Both of you? - Both.
And now what?
Boohoo!... Now she loves the wolf.
- What is there to love him for? - The crow will find something.
She is like that.
We lived nicely without this love until now... Now look at all this!
We should ban the crow from this forest. Let her love someplace else.
Right! Ban her!
Wolf, have you lost your mind with old age nearing?
- Wanted some love?... - Yes, I did. Can't I?
Of course... but not if it hurts society.
Oh, Bear!
How smart you are! Smart and huge!
I never saw anyone so big in my life.
Don't pour honey in my ears. I know the cost of your tales.
What are you talking about, Bear? This is the first time in my life.
What was with me? And with us?
But with you, too. It's all truth.
Oh, you guys!
- Why did you do that to her? - Why? - Because of everything!
You look quite awful, Wolf. Gotten older?
You too, Ginger... aren't all that.
The crow would never be like that... Never...
How was she a nuisance? She'd love everyone in turns.
Can't we do it ourselves?
I will fall in love with Hare right away. Come here, squint-eyed!
I'm not squint-eyed! ...Squinty.
Sure, eagle of a hare.
Oh, Crow, Crow...
Mom, look!
How good and gray! What a darling...
The End Soyuzmultfilm studio 1988 Subs by Dust-angel (transc. Eus, ed. Niffiwan)